<- Forsiden

Ledige stillinger hos Chapter 4 Translation

Chapter 4 Translation er et engageret og topmotiveret oversættelsesbureau med kontorer i Århus og Farum. Til vores kontor i Århus søger vi nu:

Oversætter/translatør – engelsk (gerne med tysk eller fransk som andet sprog) til projekt- eller fastansættelse

Vi er specielt stærke inden for oversættelse af software, automotive, tekniske manualer samt juridiske og økonomiske tekster, men er selvfølgelig på konstant jagt efter nye og spændende udfordringer.

Ansvar og opgaver

Grundet mange nye og store kunder ønsker vi nu at udvide vores team med en kompetent og engageret kollega, som mestrer oversættelse til og fra dansk/engelsk. Ud over almindelig oversættelse og korrekturlæsning byder stillingen også på

• terminologistyring
• projektledelse/sagsstyring
• kundekontakt/ansvar
• sprogrelaterede administrative opgaver

Kvalifikationer og erfaring

• clm i engelsk og BA i tysk eller fransk
• meget gerne erfaring med oversættelse af økonomiske tekster til engelsk
• stor erfaring med Trados, SDLX og gerne andre oversættelsesværktøjer
• gode generelle computer-færdigheder
• erfaring med projektledelse
• høj faglighed
• sætter en ære i altid at levere topkvalitet til tiden
• min. 5 års erfaring fra lignende stilling

Og vigtigst af alt:

• humor, pionerånd og lysten til at være med til at bygge Danmarks bedste oversættelsesbureau og arbejdsplads op!

Hvad tilbyder vi:

• et spændende job med ansvar og medindflydelse
• engagerede og positive kolleger
• en hyggelig og uformel omgangstone i et internationalt miljø
• god løn efter kvalifikationer
• hjemmeopkobling
• 6 ugers ferie
• gratis kaffe- og frugtordning

Yderligere informationer:

• ønsket startdato: senest 1. oktober.
• ansøgning og CV bedes sendt til Chapter 4 Translation, Hermodsvej 5C, 8230 Åbyhøj eller pr. mail til mail@chapter4translation.dk senest 1. august 2010.
• kontakt gerne Nana Kühnel på telefon (87340888) eller mail (nak@chapter4translation.dk) for yderligere oplysninger om stillingen.

Vi ser frem til at høre fra dig!